重罚100万美元！这艘船违法排污并做虚假记录

一家新加坡船舶管理公司，因未能准确记录油类记录簿向海中排放受污染的舱底水并作出虚假纪录，而被判罚款100万美元并被判处两年的监管期。

　　2018年7月12日，美国联邦地方法院法官Helen Gillmor宣判Hai Soon船舶管理公司违反APPS(防船舶污染法令)罪名成立。

Photo: mgklingsick / MarineTraffic.com

　　根据法庭文件和法庭提供的信息，Hai Soon船舶管理公司运营的3,878吨的Hai Soon 39号油船，为海上作业的渔船提供加油服务。

　　2017年10月，Hai Soon 39号的轮机长与其他海员在轮机舱内安装了一根软管，以绕过船舶配备的防止油污染的防污设备(包括油水分离器)，直接向船外泵送含油废物。 而且没有按照APPS的要求，将排放量记录在船舶的油类记录簿中，并且轮机长在油类记录簿中作出虚假记录，以便将排放物看起来像已经被油水分离器处理过后排放的。

　　“夏威夷群岛周边的海洋环境是独一无二的，是群岛自然美景的一部分。”美国检察官Kenji M. Price说道 “检察院将继续与美国海岸警卫队合作，竭尽全力将所有污染海上环境的违法者绳之以法。”

　　作为判决的一部分，Hai Soon船舶管理公司将被判处两年的监管期。其中依据国家和国际法律法规，需确保该公司运营的所有船舶完全遵从美国的海洋环境保护条例。

　　该案件由美国海岸警卫队调查处负责调查，美国助理检察官Ken Sorenson和Amalia Fenton负责起诉。

　　一月份发生的一起无关本案的事件中，停靠在檀香山港的Hai Soon 39号的一名船员A因争吵刺伤同船的另一名船员B，随后船员A被杀。