不谙英语 9成华人孕妇选剖腹

　　据湖南出国工作网，加拿大一位华裔实习医生称，他通过调查近百位中国移民孕妇发现，不谙英语、生育知识多来自中国亲友的准妈妈，有9成以上倾向于主动要求剖腹分娩。他称省府如欲宣传自然分娩，降低医疗开支，应为华人孕妇提供更多中文信息或课程。

　　移民到加拿大5年的谢医生，曾在香港任普通科及儿科医生超过20年，在当地实习过程中，他注意到卑诗剖腹分娩率逐年攀升，由95年的18.2%升至06年的26.3%，现时达到30.4%，超出世界卫生组织提出的15%合理标准。而中国的数据更高达46%，许多沿海城市超过60%，他希望研究华人孕妇更倾向于剖腹分娩的原因，供医疗机构决策参考。

　　谢医生称，大温约有800至1000位华人移民孕妇，他设计了4页中文问卷在诊所分发，收回80至100份问卷，回应率达10%。在收到首51份问卷后完成的初步研究发现，选择剖腹分娩的孕妇英语水平平均较低，居住时间较短，明显极少从当地获得知识或数据，其中高达95%的人相关信息主要来自中国亲友，而接受当地数据较多的孕妇，则更倾向于自然分娩。

　　他认为，该结果说明政府虽已提供大量生产资料及课程，但华人孕妇因语言障碍，实际上无法深入了解，政府如要帮助这些准妈妈得到更多相关知识，最好是通过中文媒介宣传，而且提倡成本较低的自然分娩可帮助公共医疗系统减低负担，省下开支。

　　他指出，调查还发现几乎所有人都极少参加产前课程，对相关知识了解不够，比如剖腹分娩对母婴的危害性，在加拿大要进行剖腹分娩须有医学理由，亦有很多准备功夫可帮助孕妇更顺利自然分娩。

　　，除妇产科医生外，孕妇还可选择由助产士或家庭医生接生，助产士并非护士，而是完成4年接生培训课程的专业人士，政府近年亦鼓励家庭医生接生，因为他们更熟悉孕妇多年健康情况。