澳洲入籍考试下月开考 试题将译成37种语言

    澳洲移民部长将于17日公民日宣布入籍考试新安排详情，其中试题出自的“天书”，将译成37种其它语文方便申请入籍的人士参考。移民部长艾云斯将于当日出席悉尼歌剧院一个庆祝公民日的活动，到时宣布新入籍考试详情，预期新考试在下月中开始，而试题数据册将在本月发行，免费供人索取。申请人可用电话索取，或上移民部网址公民籍网页下载。电话为131 880。

　　澳洲移民部计划在十月起提供37种语文的“天书”译本，及“天书”考试部份要点的光盘。如目前的考试一样，移民部全澳各地有13间分处、30间国民保健办事处及四间综联(CENTRELINK)的办事处均为考场。为了方便申请人，选择在移民部分处考试的，可以安排入籍申请约见，可省回多跑一趟的时间。目前大多数申请人士先到移民部分处考入籍试，然后才返来递申请表格进行约见。
 
    不能操作计算机的申请人，可以要求移民官协助，读出计算机屏幕上的试题和答案，或代操作计算机，但须在预约考试时提出。至于未有足够学能程度可考试合格，但又懂英语的申请人，移民部准备在今年底开班，为这些申请人提供20小时的授课，评估他们的基本英文程度及对公民的责任与义务认识，能否达到入籍的要求。这些申请人不用考入籍试。

　　豁免考试的人士与目前一样，分别是18岁以下，60岁或以上，或能提供专科医生证明永久伤残。

    澳洲政府原先考虑今年底豁免在澳洲以外受到折磨的难民考入籍试，但在法案审议阶段遭反对党反对。需要考试的入籍申请，收费260元。豁免考试的入籍申请，收费130元，收费与目前相若。