中文在俄罗斯越来越受欢迎 掌握中文能获得更高薪水

俄罗斯多家招聘公司近日表示，中文在俄罗斯越来越受欢迎，掌握汉语在劳务市场可以获得更高的薪水。数据显示，会中文的专家平均收入比会欧洲语言的专家收入高10%至15%。既然这个行业这么“诱人”，市场缺口大吗？俄罗斯对汉学家及汉语老师的培训体系到位了吗？

 

　　在物流等领域会中文的专家最抢手

 

　　俄罗斯卫星新闻通讯社报道，俄罗斯SuperJob招聘网表示，当今在俄罗斯采购工业产品、日用品和药品以及物流等领域会中文的专家最抢手。该公司指出，掌握中文还能够在市场上获得更高的薪水。

 

　　该公司工作人员称“会中文的专家平均收入比会欧洲语言的专家收入高10%至15%。例如，掌握英语的外贸经理平均收入为9万卢布(1220美元)，掌握中文的收入则为10万卢布(1360美元)。”

 

　　根据Superjob的数据显示，中文仍然是小语种，精通汉语的俄罗斯翻译员只占翻译总数的7%。

 

　　汉语入列国家统一考试科目 中文老师需求增长

 

　　SuperJob招聘网还指出，对中文老师的需求也在增长，其中包括教授儿童汉语的家教。这种情况并不意外，Mail.ru集团旗下的布告发布服务Youla表示，随着俄罗斯统一考试开设中文科目，中文家教的需求有所提升。

 

　　据悉，汉语成为可供考生选择的第五种语言，其它四种分别为英语、德语、法语和西班牙语。早前，俄罗斯联邦教育和科学监督局表示，2020年有358人登记报考统一国家考试中文科目。

 

　　Youla指出，根据该公司掌握的数据，2019年中文家教需求量相比2018年增长超过19%。如果再往前回溯，可以看到近些年来，汉语在俄罗斯升温的趋势2007-2017学习汉语的俄罗斯人数量增长两倍。1997年学习汉语的俄罗斯人约为5000人，2007年人数为1.7万人，2017年学习汉语的人数已经达到5.6万人。按照统计数据，39%汉语学习者在大学学习。，31%学生在中小学学习，25%的人在语言学习班学习，还有5%的人在中国孔子学院学习。

 

　　根据不同的计算，目前俄罗斯学习中文的人数大约在6万至8万之间。

 

　　俄专家制定出新中小学生汉语教学大纲

 

　　俄罗斯托木斯克国立大学孔子学院院长阿尔乔姆·丹科夫近日表示，俄罗斯国内，不论是孩童，还是年轻人，学习汉语的兴趣与日俱增，为了满足日益增长的汉语学习需求，俄方专家制定出新的教学大纲。

 

　　俄托木斯克国立大学孔子学院启动了一项针对12岁以上中学生的三年期汉语学习试行计划。该校新闻处表示，新年级首批学生分别来自托木斯克、克麦罗沃和新西伯利亚。

 

　　新闻处援引丹科夫的话称“几年前，汉语成为国家统一考试选考科目。这让汉语更加普及。尽管汉语很难，但孩子们还是乐于学习，并且学有所成。”消息显示，修完该课程后将能达到汉语流利的水平，如果愿意，则可前往中国深造或者工作。学生还可以参加汉语水平考试(HSK)和汉语水平口语考试(HSKK)。

 

　　俄学者高校必须改变汉语教师培训体系

 

　　莫斯科国立语言大学普通语言学和比较语言学教研室教授、语言学博士奥列格·拉琴科近日表示，俄罗斯为扩大汉语学习创造了一切条件。为了让俄罗斯汉语学习进入新水平，俄罗斯教育系统需要更多专业的汉学家和汉语老师。

 

　　他在“今日俄罗斯”国际通讯社在线会议上表示，“我欢迎俄罗斯国家统一考试汉语科目考试的出现。这将使这一学科具有正式地位。此前我们甚至没有教育部在各学校推荐的教科书。现在有这样的教科书，有教学标准，有国家统一考试。拥有一切条件，可使这项任务即学习汉语不仅成为实用的，而且成为拥有科学方法的学科。”

 

　　2020年是汉语列入俄罗斯国家统一考试后的第二次全国考试。参加考试人数180人，2019年仅80人。来自俄罗斯37个地区的高中生参加汉语考试，其中莫斯科考生人数最多，达67人。

 

　　拉琴科指出，大规模学习汉语是困难的，因为这是俄罗斯教育体系的一项创新。他表示“我们在俄罗斯仍然没有足够的汉语教师。这是一个非常新的且严肃的问题。这意味着特别是位于俄中边境地区的高校必须改变教师培训体系和将培养教师的科学培训系统。我们需要汉学副博士和博士，而这在我国目前还很稀少。”