芝加哥冬季禁停令启动 市府：注意查看 小心受罚

　今年冬季禁停令从12月1日起实施到2018年4月1日止，芝城将会有100多里的交通主要路段，在每天凌晨3时至早上7时之间不准停车。根据芝加哥街道和卫生部门(Department of Streets and Sanitation)讯息，冬季禁停令的目的是为了保证多雪季节，扫雪车以及路面撒盐等工作能顺利进行。

　　违规停车者，不仅会面临150元(美元，下同)的拖车费和60元罚单，若不及时认领车辆，还将面临每天车子放在拖车场(Auto Pound)的20元的停车费。

　　路边的红白相间“铲雪街道禁止停车”(Snow Route)标示，则是提示车主在凌晨3时之后不允许在该路段停车，而红白蓝三色的标志中带有雪花图案的禁停牌，则是积雪的厚度达到2寸以上时(No Parking When snow is Over 2 deep)，才不准停车。

　　华埠民众及商家也应留意，包括舍麦路(Cermak Rd. )，以及从州街(State St. )到马丁路德大道(Martin Luther King Dr. )路段，州街从舍麦路到国会大道(Congress Parkway)等路段 ，都在雪季夜间禁止过夜停车。

　　根据市府统计，芝加哥市2016年第一天启动冬季禁停令，就有175辆车被拖吊开罚，芝加哥市府提醒民众，注意查看标示，以免被罚。