出国劳务练外语 回国创业当翻译

在湖州市长兴县的许多乡镇，几乎村村都有会讲外语的人，原来，该县很多的人员在国外练就了出色的外语能力，回国后甚至专职做起了翻译。

长兴某劳务公司经理金启程告诉记者，他是在28岁到日本劳务的，起先在东京附近一个小型公司做包装行业。由于语言有障碍，一开始连工作都难以交流，但金启程学日语很勤奋，每当和朋友谈话中遇到新单词或语法难点，就让他们写下来，渐渐的，口语交流不成问题了。后来金启程到东京参加，拿到了2级证书。回国后，已具有了很高的日语水平的他，还常常给日本客人充当翻译。目前，在自身的翻译工作之外，他在长兴金钉子和湖州都开了出国劳务公司，让更多人踏上“打洋工”的路途。

和金启程一样，姚琴原本是白岘乡的一个农村姑娘，三年前由于机缘凑巧，同乡6个女孩一起到香川县，在一家株式会社做日本研修生。一年前回国的她，已能自如地和客商进行会话。遇到前来投资或考察的日本客人，她还能进行同声翻译。

如今，越来越多的人走上了出国劳务的道路，不少回来的人都练就了出色的外语能力。截止到今年初，长兴县已向日本等国外派2000多名人员。在这个群体中，约有500人都有一定外语水准，近200人具有翻译水平。不少人因为流利的日语，在上海、杭州做起了专职翻译。