日文翻译工作・打工

在日本的日文翻译工作，依照翻译内容可分为出版翻译、影像翻译、实务翻译等三种。出版翻译主要是翻译小说、杂志、随笔、儿童书籍等所有的出版刊物。而影像翻译主要是以翻译电影、连续剧、新闻、纪录片等为主。

近几年由于网络上的影片网站越来越多人使用，影像翻译的需求有逐渐增加的趋势。第三种实务翻译，从商业文书・合约书等商业翻译、使用手册等说明书翻译，到金融・ＩＴ・法律・医疗等各种专门领域的翻译，全都包含在内。在日文翻译工作中，属于需求量最多的翻译领域。

，同样是日文翻译的工作，随着雇用方式的不同，工作内容与薪资也会不同。日本派遣翻译工作・翻译打工大多数是商业文书、使用说明手册的翻译，而在家接案的翻译工作，一般都是先加入日本的翻译接案网站会员，经由翻译网站接工作在家里翻译。

日文翻译接案工作，最大的魅力是在自己家里就能工作，工作时间也能自己决定。，缺点是比起一般企业的翻译工作，酬劳比较低，收入也比较不稳定。

本篇要介绍在日本各种雇用方式的中日、日中翻译工作实例。外国人要在日本找日文翻译工作・打工，利用翻译接案网站、日本派遣工作网站、日本打工工作网站是最有效率的，日本打工度假＆留学网在此严选出几个好用的日本网站，在日本打工度假、留学的朋友们，想运用母语中文在日本找中日翻译工作・打工的话，或是想寻找日文翻译工作・打工的日本人，都可以在日本寻找适合自己的日文翻译工作・打工喔！