国外接受怎样的成绩单（什么是official成绩单）

关于”official transcript”正式的成绩单,一般的定义是“成绩单由学校直接寄出,并在封口有该校的封口章”。在这一题中,笔者将和大家谈一谈在准备成绩单时应注意的事情。

1.盖封口章

到学校申请成绩单时,一定得要求学校将成绩单放进学校的信封中,并在封口处盖上封口章。

2.中文或英文成绩单

我们是使用中文的国家,依规定original成绩单应是中文版再加上英文版的翻译,且翻译版必须拿到AIT或法院公登之后才一并寄到外国学校;但近年来几乎所有的外国大学都不要求一并附上中文版的成绩单的公证。笔者在此的建议是,申请时,只要寄上中、英文成绩单即可。

3.需申请几份成绩单

每个学校通常会要求一至二份的成绩单,乘上你要巾请的学校数,即是你得准备的份数;例如你想中请八个学校,笔者给你的建议是准备12份。

4.高中生申请成绩单

高中生申请高中的成绩单有很多技巧和该注意的事情。是,有的高中不提供英文版的成绩单,此申请人就得依学校的指示来完成英文成绩单(例如向学校索取中文成绩单及空白表格,打印并翻译成英文后,影印数份再回学校盖官印、签名、盖封口章等)。

无论是准备高中成绩单,还是大学的成绩单,对于成绩部分,申请者在校成绩愈高愈好,可适当去掉一些成绩不理想,且不重要的课程的成绩,以保证GPA的分数,但不要去掉太多。

5.成绩制度

大多数的外国大学知道国内的成绩制度是numerical grade(分数制),某些大学或高中在3'A1印英文成绩单Ii寸会自动将其转为letter gradesystem(ABCDE制);若你寄出的是这样的成绩单,有的学校会要求你再寄一次数字制的原来成绩。笔者给各位的建议是向学校巾请数字制的成绩单,在成绩单的某处(通常在左下方)列出二种制度的换算方式:例80一100为A: 70一79为B;60一69为C等。这是一种比较被接受的方式。

6. GPA(在校成绩的平均)如何计算

学理工的同学,他们可能会写个简单的式子架算;但一般同学只需拿起计算器,依下列公式计

算即可(以下是4 scale的算方):

80- 100(A)相当于4x学分数二点数

70-79(B)相当于3x学分数二点数

60一69(C)相当于2x学分数=点数

50一59(D)有的校给I分,有的则。分

49以下(F) 0分

把面的点数相加除以总学分数,就是你overall的GPA。举个例子,如果你的语文81分(3个学分),英文72分(4个学分),数学61分(3个学分),那么你的GPA二(4x3+3x4+2x3)+10=3

学校除了会要求你提供overall的GPA外,有时还会要求学生算出二年(Junior and Senior)的GPA and/or major的GPA。二年的GPA算法和overall一样,只是将二年的科目重算一次即可;但major的GPA则比较有问题,因为不同学校对major的定义不太相同。笔者给同学的建议是,找一些和自己主修(major)相关的必修科(required)的科目,算出majo:的GPA

7.例外(others)

有的学校会要求申请者提出排名rank, atten-dance rate、中文成绩单、结业证书等,甚至creden-tial查证。其中,比较麻烦的是credential的查证,这是一个很花时间且花钱的工作,某些科系(例如physical therapy)或某些外国学校会指定申请者一定要做成绩单的查证。在美国,此类查证机构相当多,通常学校会指定某些查证机构,你只要依指示将成绩.单and/o:其他佐证资料,连同申请表、申请费寄到指定的任一机构即可。

8.成绩单的寄出

Eli,规定,成绩单必须由学校直接寄出给你申请的学校且要密封;但基于现实,愈来愈多的学校接受同学将封好并盖过封章的成绩单,一并和其他文件寄出,推荐信也可请推荐者封好后一并寄出‘,成绩单照理而言,系里得一份(评审),admission office也得有一份做副本,但同样为了方便,并保证资料不会遗失,学校会鼓励同学将所有文件收集完整后再一并寄出(学校再统一复制送到需要的各单位)。

笔者给同学的建议是,将封好的成绩单一并连同其他文件寄出即可(基本上要求寄到人学许可办公室者较多,而.1---L通常只要您清楚告知学校您寄到何处,一般都会被接受),若遇到少数不接受的学校,你再单独寄出一次成绩单即可(还是申请人寄出)。